Bei labbri, che amore

Bei labbri, che amore
formò per suo nido,
vi credo, mi fido:
non ho più timore,

bei labbri d'amor
giuraste d'amarmi,
mi basta così,
vi credo, mi fido:
non ho più timor.

Se torno a lagnarmi,
che Nice m'offenda,
per me più mon splenda
la luce del dì.

by Pietro Metastasio (1698-1782) [pseudonym]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Gaetano Donizetti (1797-1848) , "Amor corrisposto", voice and piano
by Giacomo Meyerbeer (1791-1864) , "Bei labbri, che amore", from Sei canzonette italiane, no. 4.

by Ludwig van Beethoven (1770-1827) , "Bei labbri che Amore", WoO. 99 no. ? (1801-2), from Mehrstimmige italienische Gesänge, no. ?

FIN Finnish (Erkki Pullinen)

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily I also have a wishlist at Amazon.ca.

Suloiset huulet, jotka Rakkauden jumala

Suloiset huulet, jotka Rakkauden jumala
muotoili omaksi asuinsijakseen,
uskon teitä, luotan teihin:
en enää pelkää teitä.

Suloiset huulet,
te vannoitte rakastavanne minua;
se riittää minulle.
uskon teitä, luotan teihin:
en enää pelkää teitä.

Jos milloinkaan valittaisin,
että Nice olisi loukannut minua,
niin älköön päivänvalo
koskaan enää loistako minulle.

Translation from Italian to Finnish copyright © 2009 by Erkki Pullinen (erkki (DOT) pullinen (AT) siba (DOT) fi), (re)printed on this website with kind permission. Please contact the copyright-holder when requesting permission to reprint.

a text in Italian by Pietro Metastasio (1698-1782)

Date added to the website: 2009-11-05.