Gemeinheit!
Language:
German
In den blanken Kopf Cassanders,
Dessen Schrein die Luft durchzetert,
Bohrt Pierrot mit Heuchlermienen,
Zärtlich - einen Schädelbohrer!
Darauf stopft er mit dem Daumen
Seinen echten türkischen Taback
In den blanken Kopf Cassanders,
Dessen Schrein die Luft durchzetert!
Dann dreht er ein Rohr von Weichsel
Hinten in die glatte Glatze
Und behäbig schmaucht und pafft er
Seinen echten türkischen Taback
Aus dem blanken Kopf Cassanders!
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Available translations (or transliterations, if applicable):
Date added to the website: 2003-11-16.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Una canagliata!
Language:
Italian
Sulla testa calva di Cassandro,
il cui urlo fende l'aria invocando aiuto,
Pierrot conficca con una smorfia ipocrita
lentamente - un trapano da chirurgo!
Poi, con il pollice, riempie il foro
di genuino tabacco turco
sulla testa calva di Cassandro,
il cui urlo fende l'aria invocando aiuto!
Infine avvita una canna di amarasca
dietro quella liscia pelata
e fuma e sbuffa pacifico
il suo genuino tabacco turco
sulla testa calva di Cassandro!
Authorship
 Translation from German to Italian copyright © 2009 by Ferdinando Albeggiani (f (DOT) albeggiani (AT) gmail (DOT) com), (re)printed on this website with kind permission. Please contact the copyright-holder when requesting permission to reprint.
Based on
Based on
Date added to the website: 2009-11-02.
|
