Valse de Chopin
Language:
German
Wie ein blasser Tropfen Bluts
Färbt die Lippen einer Kranken,
Also ruht auf diesen Tönen
Ein vernichtungssüchtger Reiz.
Wilder Lust Accorde stören
Der Verzweiflung eisgen Traum -
Wie ein blasser Tropfen Bluts
Färbt die Lippen einer Kranken.
Heiß und jauchzend, süß und schmachtend,
Melancholisch düstrer Walzer,
Kommst mir nimmer aus den Sinnen!
Haftest mir an den Gedanken,
Wie ein blasser Tropfen Bluts!
Authorship
Based on
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text),
listed by composer (not necessarily exhaustive)
Available translations (or transliterations, if applicable):
Date added to the website: 2003-11-16.
| Gentle Reminder |
This project is not funded.
If you found
the information here useful,
please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily
I also have a wishlist at Amazon.ca.
|
|
Valzer di Chopin
Language:
Italian
Come una pallida goccia di sangue
colora le labbra di una malata,
così riposa sopra queste note
una maliosa voglia di annientamento.
Accordi di sfrenato piacere turbano
il sogno glaciale della disperazione -
Come una pallida goccia di sangue
colora le labbra di una malata.
Ardente e gioioso, dolce e struggente,
lugubre e melanconico valzer,
non riesci a uscirmi di mente!
Ai miei pensieri ti aggrappi
come una pallida goccia di sangue!
Authorship
 Translation from German to Italian copyright © 2009 by Ferdinando Albeggiani (f (DOT) albeggiani (AT) gmail (DOT) com), (re)printed on this website with kind permission. Please contact the copyright-holder when requesting permission to reprint.
Based on
Based on
Date added to the website: 2009-11-02.
|
