Ce te legeni, codrule?

        În formă populară

- "Ce te legeni, codrule,
Fără ploaie, fără vânt,
Cu crengile la pământ?"
- "De ce nu m-aş legăna,
Dacă trece vremea mea!
Ziua scade, noaptea creşte
Şi frunzişul mi-l răreşte.
Bate vântul frunza-n dungă -
Cântăreţii mi-i alungă;
Bate vântul dintr-o parte -
Iarna-i ici, vara-i departe.
Şi de ce să nu mă plec,
Dacă păsările trec!
Peste vârf de rămurele
Trec în stoluri rândunele,
Ducând gândurile mele
Şi norocul meu cu ele.
Şi se duc pe rând pe rând,
Zarea lumii-ntunecând,
Şi se duc ca clipele,
Scuturând aripele,
Şi mă lasă pustiit,
Veştejit şi amorţit
Şi cu doru-mi singurel,
De mă-ngân numai cu el!"

Authorship

by Mihail Eminescu (1850-1889) , "Ce te legeni...", from Poesii, published 1884

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Nicolae Bretan (1887-1968) , "Ce te legeni, codrule?", 1920, also set in German as "Warum wiegst du dich, o Wald?"

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about green, red, and white dots

Gentle Reminder

This project, begun in 1995, receives no public funding and is supported financially by 0.01% of our visitors. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!      - Emily Ezust I also have a wishlist at Amazon.ca.

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works

Classical Vocal Repertoire