Lieb Minna (Stadler, set by F. Schubert) (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)


 "Schwüler Hauch weht mir herüber,
 Welkt die Blum' an meiner Brust,
 Ach, wo weilst du, Wilhelm, Lieber?
 Meiner Seele süße Lust!
 Ewig Weinen,
 Nie Erscheinen!
 Schläfst wohl schon im kühlen Schooße,
 Denkst auch mein noch unterm Moose?"

 Minna weinet, es verflogen
 Mählig Wang - und Lippenrot.
 Wilhelm was hinausgezogen
 Mit den Reihn zum Schlachtentod.
 Von der Stunde
 Keine Kunde!
 Schläfst wohl längst im kühlen Schooße,
 Denkst dein Minna unterm Moose.

 Liebchen sitzt im stillen Harme,
 Sieht die gold'nen Sternlein ziehn,
 Und der Mond schaut auf die Arme
 Mitleidsvollen Blickes hin,
 Horch, da wehen
 Aus den Höhen
 Abendlüftchen ihr herüber;
 Dort am Felsen harrt dein Lieber. 

 Minna eilt im Mondenflimmer
 Bleich und ahnend durch die Flur,
 Findet ihren Wilhelm nimmer,
 Findet seinen Hügel nur.
 "Bin bald drüben
 Bei dir Lieben,
 Sagst mir aus dem kühlen Schooße:
 Denk' dein, Minna, unterm Moose."

 Und viel tausend Blümchen steigen
 Freundlich aus dem Grab herauf.
 Minna kennt die Liebeszeugen,
 Bettet sich ein Plätzchen drauf.
 "Bin gleich drüben
 Bei dir Lieben!"
 Legt sich auf die Blümchen nieder
 Findet ihren Wilhelm wieder.

Input by Richard Morris

Authorship

Albert Stadler (1794-1888)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Franz Peter Schubert (1797-1828)

Available translations (or transliterations, if applicable):

DUT

Dutch

Added to the website between May 1995 and September 2003.

Gentle Reminder

This project is not funded. If you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated!
- Emily

I also have a wishlist at Amazon.ca.