Liederpalooza! On September 6 from 2pm to 5pm, VOX 3 Collective in Chicago will be generously presenting a benefit for the Archive - details here.

LiederNet: The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
This website stores both public-domain AND copyright-protected material.
It is illegal to copy and distribute material marked copyright without permission.
**** YES, THAT INCLUDES CONCERT PROGRAMS. ****


O mistress mine, where are you roaming

Language: English

O mistress mine, where are you roaming?
O stay and hear, your true love's coming 
That can sing both high and low.

[Trip]1 no further, pretty sweeting;
[Journeys]2 end in lovers' meeting,
Ev'ry wise man's son doth know.

What is love? 'Tis not hereafter;
Present mirth hath present laughter;
What's to come is still unsure:

[In]3 delay there lies no plenty;
Then [come kiss]4 me, sweet and twenty;
Youth's a stuff will not endure.



Translation(s): GER GER FIN ITA FRE GER GER

View original text (without footnotes)
1 Korngold: "O trip"
2 Korngold: "For journeyes"
3 Korngold: "And in"
4 Korngold: "come and kiss"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Set in German, a translation by Anonymous/Unidentified Artist , title unknown ITA FRE FIN ENG Set in German, a translation by F. H. Schneider , title unknown ITA FRE FIN ENG [text unavailable] Set in English, a translation by Ida Goldschmidt, née Livingston (1863 - 1933) , title unknown ITA GER FRE FIN GER [text unavailable] Set in German, a translation by August Wilhelm Schlegel (1767 - 1845) , no title ITA FRE FIN ENG
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
    * FIN Finnish (Paavo Cajander) , title unknown
    * ITA Italian (Paolo Montanari) , title 1: "O mia signora", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
    * FRE French (François-Victor Hugo) , title unknown
    * GER German [singable] (David Paley) , title 1: "O Fräulein meins! Woher du wanderst", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Text added to the website between May 1995 and September 2003.

Notes about what "text verified" means can be found here.

Gentle Reminder
This is a personal project that I began in 1995. I receive no salary for my full-time work on it, and aside from ad revenue and copyright fees, the Archive was supported financially last year by fewer than 0.02% of our visitors. So if you found the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
     - Emily Ezust, Founder
I also have a wishlist at Amazon.ca.

Search sheetmusicplus.com for Art song , Lieder, chansons, or works for solo voice

Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for art songs or choral works