If you find the information here useful, please help support this project!

First Lines of Texts in All Languages, RM up to RZ

This index was generated 2009-11-21 05:19:02 PM

Robin and Richard were two pretty men
P. Warlock: Robin and Richard

Robin on a leafless bough (Text: William Henry Davies)
M. Head, E. Rubbra: Robin Redbreast

Robin shure in hairst (Text: Robert Burns)
Rock me onward, whisp'ring waters! ENG (Text: John Bernhoff after Cäsar Flaischlen)
Rock-like the souls of men (Text: Walter James Redfern Turner)
W. Turner: Men fade like rocks

Rød Maanen skinner blandt Stjerner smaa (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
N. Gade: Havfruen

Rôdeuse au front de verre ENG (Text: Paul Éluard) *
F. Poulenc: Rôdeuse au front de verre

Rogaselo madre rogaselo al niño GER
Rok się kochali, a wiek się nie widzieli ENG GER (Text: Bohdan Zaleski)
F. Chopin: Dwojaki koniec

Rokochut truby orkestra DUT SPA ENG ITA FRE (Text: after Heinrich Heine) [x]
V. Gavrilin: Rokochut truby orkestra

Roligt stander de store Trær (Text: Helge Rode)
A. Haquinius, S. Lie: Træet

Roll on, thou ball, roll on (Text: William Schwenck Gilbert)
E. Newsome: To the terrestrial globe

Rolle, du strömigter Carun ITA GER (Text: Baron Edmund von Harold after James Macpherson (pretending to translate "Ossian")
F. Schubert: Bardengesang

Rolled over on Europe: the sharp dew frozen to stars (Text: Stephen Spender) [x]*
N. Brown: Rolled over on Europe

Rom hieß eine Stadt und alle Römer (Text: Georg Kaiser) *
K. Weill: Cäsars Tod

Roma divina, a te sul Campidoglio (Text: Fausto Salvatori)
G. Puccini: Inno di Roma

Romped, pensamientos GER [x]
Rond beider graf daar droomen er linden DUT ENG (Text: August Matthijs after Heinrich Heine)
Rondini allegre (Text: Diego Valeri) *
V. Davico: Rondini!

Ronjajet les bagrjanyj svoj ubor (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
G. Sviridov: Ronjajet les bagrjanyj svoj ubor

Ronsard repose ici, qui, hardi des l'enfance (Text: Pierre de Ronsard)
J. Leguerney: Le tombeau de Ronsard, composé par lui-même
J. Rivier: Le tombeau de Ronsard

Room after room (Text: Robert Browning)
N. Rorem, D. Hagen: Love in a Life

Roots and leaves themselves alone are these GER (Text: Walt Whitman)
Ros' und Lilie, morgentaulich (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
F. Schubert: Im gegenwärtigen Vergangenes

Rosa d'abril, morena de la serra (Text: Jacinto Verdaguer)
J. Rodoreda: Virolai

Rosa, denkst du an mich? Innig gedenk' ich dein DUT ENG (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten)
F. Schubert: An Rosa II

Rosa futura y vena contenida (Text: Federico García Lorca)
B. Bennett: Canción inutil

Rosa, Rosa, l'air est plus doux qui baigne ta poitrine (Text: Armand Silvestre)
J. Massenet: Sonnet Payen

Röschen biß den Apfel an ENG (Text: Gottfried Keller)
H. Pfitzner, C. Sinding, V. Andreae: Röschen biß den Apfel an
R. Schweizer: Röschen bi&szilg; den Apfel an

Rose and Alice (Text: Edith Sitwell)
W. Walton: A man from a far country

Rose Castles (Text: Edith Sitwell)
W. Walton: Rose Castles

Rose cheek'd Laura, come! (Text: Thomas Campion)
V. Thomson, T. Campion: Rose cheek'd Laura, come!

Rose d'amour, nouvelle éclose (Text: Charles Hubert Millevoye)
G. Bizet: Rose d'amour

Rose de lumière un mur qui s'effrite (Text: Rainer Maria Rilke)
D. Milhaud: Rose de lumière un mur qui s'effrite

Rose du am Borne, rote Rose GER (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist)
R. Gund: Die Rose

Rose, little Rose, the youngest of the Roses (Text: (Joseph) Hilaire Belloc) *
J. Raynor: Rose

Rose, liz, printemps, verdure (Text: Guillaume de Machaut)
G. Machaut: Rose, liz, printemps, verdure

Rose Marie, Rose Marie, sieben Jahre mein Herz nach dir schrie (Text: Hermann Löns)
E. Vietor: Abendlied

Rose, Meer und Sonne ENG FRE (Text: Friedrich Rückert)
R. Schumann, A. Reimann: Rose, Meer und Sonne

Rose partons; voici l'aurore (Text: Pierre Jean de Béranger)
H. Berlioz, C. Gounod, H. Monpou: Les champs

Rose, shut your heart (Text: Humbert Wolfe) [x]*
F. Hart: Noon

Rose that wast born with the morning (Text: Charlotte Fiske Bates)
D. Smith: Rose Song

Rose! Thou art the sweetest flower (Text: Thomas Moore)
M. Arkwright: Rose! Thou art the sweetest flower

Röselein, Röselein ENG (Text: Wilfried von der Neun)
R. Schumann: Röselein, Röselein!
A. Kleinpaul: Dornröschen

Rosen auf den Weg gestreut (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
J. Reichardt: Lebenspflicht

Rosen blusser alt i Danas have (Text: Poul Martin Møller)
C. Nielsen, J. Andersen, C. Mortensen: Rosen blusser alt i Danas have

Rosen brach ich nachts mir am dunklen Hage ENG ITA FRE (Text: Hans Schmidt)
J. Brahms: Sapphische Ode

Rosen bröt du för din glada syster (Text: Johan Ludvig Runeberg)
K. Stenhammar: Den tidiga sorgen

Rosen, die die Luft mit Düften würzen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
W. Dayas, A. Scharrer: Frühlingswonne

Rosen, die mit Purpurstrauss (Text: B. Sigismund)
J. Grimm: Ständchen

Rosen! Ein Zypressenhain (Text: Friedrich Rückert)
A. Berg: Ferne Lieder

Rosen fliehen nicht allein (Text: Nikolaus Lenau)
O. Schoeck, I. Bronsart von Schellendorf: An die Entfernte

Rosen im Antlitz, den Dorn im Gemüth (Text: Georg Scheurlin)
H. Schläger: Zug der Liebe

Rosen im Haare, den Becher zur Hand (Text: Breuner after Hafis (Mohammed Schemsed-din) [x]
C. Weber: Rosen im Haare

Rosen pflücke, Rosen blühn FRE (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
A. Berg: Leukon
H. Nägeli: Die Flucht der Zeit

Rosen saenker sitt Hoved, tungt af Dug og Duft ENG GER (Text: Jens Peter Jacobsen)
C. Nielsen: I seraillets have
K. Stenhammar, F. Delius: I Seraillets Have

Rosen senken ihr Haupt so schwer von Tau und Duft ENG GER (Text: Stefan George after Jens Peter Jacobsen)
P. Klenau: Im Garten des Serail

Rosen sidder på tronen (Text: (Rasmus Villads) Christian (Ferdinand) Winther) [x]
N. Gade: Rosen

Rosen steckt mir an die Mutter ENG GER (Text: Georg Friedrich Daumer after Anonymous/Unidentified Artist)
J. Brahms: Rosen steckt mir an die Mutter

Rosen und duftende Veilchen bring' ich fein Liebchen dir! (Text: Ernst von Wildenbruch)
I. Bronsart von Schellendorf: Ständchen

Rosen und Georginen ENG (Text: Ricarda Octavia Huch)
H. Reutter: Rosen und Georginen

Rosenknop saa fast og rundt (Text: Hans Christian Andersen)
E. Grieg: Rosenknoppen

Rosenknöpchen, schön bist du (Text: Johannes Martin Miller)
J. Vesque von Püttlingen: An ein Rosenknöspchen (Lied im Rokokostil)

Rosenroth Mägdelein [x]
J. Pache: Walzer

Rosentage sind verronnen ENG GER (Text: after Adam Asnyk)
I. Paderewski: Rosentage sind verronnen

Rosenzeit! wie schnell vorbei RUS ENG (Text: Eduard Mörike)
O. Vrieslander: Rosenzeit
J. Brahms, H. Distler, G. Eijken, F. Hiller, O. Schoeck, H. Wolf, H. Senger, G. Bohnnblust, J. Wetzel, F. Draeseke, R. Brömel, P. Kauffmann, F. Schieri, M. Schmidt, W. Ulrich, R. Kahn, R. Kleinmichel: Agnes
R. Franz: Rosenzeit!
E. Kauffmann: Lied
P. Viardot: Rosenzeit! wie schnell vorbei

Roses, ah, how fair ye be ! SPA ENG FRE (Text: Theodore Martin, Sir, KCB KCVO after Johann Wolfgang von Goethe)
A. H.: Depression

Roses ardentes DUT ENG (Text: Charles van Lerberghe)
G. Fauré: Passionate roses

Roses at first were white (Text: Robert Herrick)
A. Vores, F. Hart: How roses came red

Roses blushing red and white (Text: Christina Georgina Rossetti)
J. Ireland: The Garland

Roses en bracelet autour du tronc de l'arbre ENG (Text: Jean Moréas)
R. Hahn: Roses en bracelet

Roses et papillons, la tombe nous rassemble (Text: Victor Marie Hugo)
C. Franck: Roses et papillons

Rosestock, Holderblüt', wenn i mei Dienderl sieh (Text: Volkslieder (Folksongs)
F. Silcher: Oberschwäbisches Tanzliedchen

Rosette, pour un peu d'absence ENG (Text: Philippe Desportes)
G. Dandelot, G. Pierné, J. Leguerney: Villanelle

Rosiga dikt, hur din gamla myt fyller varenda vinkel (Text: Bo Bergman) [x]
K. Stenhammar: Mellan broarna

Rosła kalina z liściem szerokim
I. Komorowski: Kalina

Röslein! ENG ITA (Text: Moritz Horn)
R. Schumann: Röslein!

Röslein dreie in der Reihe blühn so rot ENG ITA GER (Text: Hugo Conrat after Volkslieder (Folksongs)
G. Frumerie: Röslein dreie
J. Brahms, H. Svensson: Röslein dreie in der Reihe blühn so rot

Rosmarienheide zur Maienzeit blüht (Text: Hermann Löns)
P. Graener: Verloren

Rosmarin,/ Rosmarin,/ Blasser, blauer Rosmarin (Text: Otto Julius Bierbaum)
E. Künneke: Toskanisches Madchenlied

Rosmarin und Thymian wächst in unserm Garten (Text: Volkslieder (Folksongs) [x]
A. Knab: Rosmarin und Thymian

Rośnie trawka, ziółko ENG GER (Text: Stefan Witwicki)
F. Chopin: Poseł

Rossignol..., dont le coeur (Text: Rainer Maria Rilke)
L. Orthel: Rossignol

Rossignol mon mignon, qui dans cette saulaie ENG (Text: Pierre de Ronsard)
G. Boni, A. Roussel, J. Rivier: Rossignol mon mignon

Rossignol mon mignon, qui par cette saulaie ENG (Text: Pierre de Ronsard)
G. Boni, A. Roussel, J. Rivier: Rossignol mon mignon

rossignolet du bois rossignolet sauvage (Text: Volkslieder (Folksongs)
L. Berio, C. Ehrensperger: Rossignolet du bois

Rossinyol, bon rossinyol (Text: Volkslieder (Folksongs)
R. Gerhard: La mal maridada

Rossinyol, que vas a França, rossinyol ENG (Text: Volkslieder (Folksongs)
Anonymous: El Rossinyol

Rostbruna, dunkelröda, halft förbrända (Text: Ellen Lundberg)
H. Alfvén: Svarta rosor

Rosy maiden Winifred (Text: Christina Georgina Rossetti)
W. Parratt, C. Sharman, G. Finzi: Rosy maiden Winifred

Rosy, posy and little clover [x]
L. Lehmann: Seeing the world

Rotästige Föhren (Text: Hermann Hesse)
F. Frey, H. Thienemann: Spaziergang

Rote Abendwolken ziehn am Firmament ENG ITA GER (Text: Hugo Conrat after Volkslieder (Folksongs)
J. Brahms, H. Svensson: Rote Abendwolken ziehn am Firmament
G. Frumerie: Rote Abendwolken

Rote Flammen so glüht der Mohn (Text: Karl Müller-Rastatt) [x]
H. Kaun: Roter Mohn

Rote, fürstliche Rubine NYN ENG ITA GER (Text: Otto Erich Hartleben after Albert Giraud)
A. Schoenberg: Raub

Rote Nelke blüht im Garten (Text: Hermann Hesse) *
R. Brömel, H. Dunker, H. Japtok, W. Lache: Nelke

Rote Rosenknospen ENG ITA FRE (Text: Hugo Conrat)
J. Brahms: Rote Rosenknospen

Roter Ringelrosenbusch hat mein Hemd zerrissen ENG (Text: Ernst Rosmer)
E. Humperdinck: Rosenringel

Roter Vogel hinauf dich schwing! bring' mir, bring' mir sieben Ring'! [x]
A. Teichmüller: Roter Vogel

Rothhaarig ist mein Schätzelein (Text: Julius Wolff)
E. Kauffmann: Lied des Rattenfängers von Hameln

Rotkehlchen auf dem Zweige hupft (Text: Wilhelm Busch)
F. Wolfes: Rotkehlchen

Rough wind that moanest loud ITA (Text: Percy Bysshe Shelley)
G. Antheil, A. Berdahl: Dirge
F. Bridge, C. Allen, E. Blake: A dirge
R. Agnew: Dirge: Rough wind
C. Ives: Rough wind

Roule, tangue (Text: Philippe d'Ohsson) [x]
C. Chaminade: Chanson de mer

Roulis des grès (Text: Baroness d'Ottenfels) [x]
C. Chaminade: Roulis des grès

Round about her charret, with all-admiring strains [x]
E. Gibbons: Round about her charret, with all-admiring strains

Round about in a fair ring-a DUT (Text: Not Applicable)
R. Vaughan Williams: Falstaff and the fairies

Round and round the old dance ground (Text: Charles Edward Ives)
C. Ives, G. Bachlund: Waltz

Round my Indiana homestead wave the cornfields (Text: Paul Dresser)
P. Dresser: On the banks of the Wabash, far away

Round the cape of a sudden came the sea (Text: Robert Browning)
E. Gerschefski: Meeting at night, parting at morning
G. White: Morning
A. Miller, C. Reed, W. Rettich, J. Worth: Parting at morning

Round us the wild creatures, overhead the trees (Text: Robert Browning)
G. Bantock: The eagle
A. Borton: That greenwood life of ours
H. Clarke, M. Kernochan, F. Krull, Staat: Round us the wild creatures

Row, burnie, row (Text: Walter Chalmers Smith)
H. Weston: Row, burnie, row

Row gently here GER (Text: Thomas Moore)
E. Hopkins: Row gently here
P. van Katwijk: Row gently
B. Carr: The gondolier

Rozcinam pomarańczę bólu (Text: Halina Póswiatowska) [x]*
T. Baird: Rozcinam pomarańczę bólu

Rozhdalis' zvjozdy, zor'ka dogorala (Text: Fyodor Alekseyevich Chervinsky)
A. Petrov: Ne ver'!

Rozkwitały pąki białych róż (Text: Volkslieder (Folksongs)
Kozar-Slobodz: Białe Róże

Rozovyj otblesk zakata (Text: Daniil Maximovich Rathaus)
A. Gretchaninov: Rozovyj otblesk zakata

Rozstanie jest ptakiem (Text: Halina Póswiatowska) [x]*
T. Baird: Rozstanie jest ptakiem

Rozwarłaś drzwi przedemną dziecię me POL (Text: Stanisław Barącz after Richard Fedor Leopold Dehmel)
K. Szymanowski: Zwiastowanie

Rubello dei diletti e degli amori
F. Ugoni da Maleo: Rubello dei diletti e degli amori

Rubinen sind die Lippen dein ENG FRE (Text: Heinrich Heine)
L. Héritte-Viardot: Saphiren sind die Augen dein
F. Allitsen, J. Weismann, D. Forsythe, R. Herman, E. von Oldenburg, Stschurovsky: Saphire sind die Augen dein
G. von Alvensleben, J. Vesque von Püttlingen: Der glückliche Mann
K. Stougie: Rubinen

Rude vento, che diffondi in suon di pianto ITA (Text: Roberto Ascoli after Percy Bysshe Shelley)
O. Respighi: Canto funebre

Rufe mich und ich will kommen [x]
F. Becker: Gehorsam

Rufst du, Kuckuck? So ganz zur Unzeit rufst du (Text: Friedrich Georg Jünger) [x]*
E. Pepping: Der erste Kuckuck

Ruft die Mutter, ruft der Tochter ENG GER (Text: Siegfried Kapper after Volkslieder (Folksongs)
J. Brahms: Mädchenfluch

Rugiadose odorose violette graziose POR SPA ENG GER (Text: Adriano Morselli)
A. Scarlatti: Le Violette

Ruh' dich aus. Mir brauchst Du das Gras nicht zu schneiden (Text: Christina Busta) *
G. Einem: Stille Anweisung

Ruh' von schmerzensreichen Mühen ENG ITA
R. Schumann: Requiem

Ruhe aus von Tagesmühen [x]
J. Pache: Heimkehr

Ruhe, heilige Nacht ENG GER (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Afanasy Afanas'yevich Fet)
A. Zemlinsky: Heilige Nacht
P. Viardot: Ruhige, heilige Nacht

Ruhe im Tale, Ruhe auf Bergen ENG GER (Text: after Gustav Pfleger-Moravský)
Ruhe, Ruhe, tiefe Ruhe (Text: Christian Morgenstern)
H. Bijvanck, M. Flothuis: Wasserfall bei Nacht

Ruhe sanft bestattet (Text: Johann Heinrich Voss)
H. Nägeli: Trauergesang

Ruhe, schönstes Glück der Erde
F. Schubert: Ruhe, schönstes Glück der Erde

Ruhe. Schweigen. Schauen und Beachten (Text: Hans Günther Adler) [x]*
V. Ullmann: Stille

Ruhe, Süßliebchen, im Schatten ENG ITA (Text: Johann Ludwig Tieck)
L. Spohr, J. Weismann, C. Bertelsmann: Schlaflied
J. Brahms: Ruhe, Süßliebchen, im Schatten
F. Götzloff: Aus der schönen Magelone
L. Reichardt: Poesie
R. Franz: Schlummerlied

Ruhelos, rastlos und nirgends zufrieden GER (Text: after Volkslieder (Folksongs)
M. Bruch: Ruhelos, rastlos

Ruhet, unglückliche Kinder (Text: Rhodes? after James Macpherson (pretending to translate "Ossian") [x]
F. Götzloff: Ossians Klage um Uthal und Oithona

Ruhig fließt der Regen nieder (Text: Rudolf Trabold) *
W. Kienzl: Stille

Ruhig ist des Todes Schlummer und der Schoss der Erde kühl! (Text: Dorothee Charlotte Elisabeth Spangenberg, née Wehrs) [x]
J. Lauer: Das Grab
J. Loewe: Lied am Grabe

Ruhig ist der Todesschlummer und der Schoss der Erde kühl! (Text: Dorothee Charlotte Elisabeth Spangenberg, née Wehrs) [x]
J. Lauer: Das Grab
J. Loewe: Lied am Grabe

Ruhig, ruhig, ruhig will ich sein (Text: Alfred Mombert)
K. Horwitz: Lied eines Knaben

Ruh'n in Frieden alle Seelen DUT POR SPA ENG ITA (Text: Johann Georg Jacobi)
F. Schubert: Litanei auf das Fest Aller Seelen

Ruh'n sie? rufet das Horn ENG (Text: Friedrich Rückert)
J. Brahms: Nachtwache II

Rühret die Trommeln und schwenket die Fahnen! (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
L. Erk: Maifest

Rührt die Trommeln ernst und dumpf (Text: Rudolph von Gottschall) [x]
K. Reinecke: Requiem für die gefallenen Krieger

Rührt die Zimbel, schlagt die Saiten ENG (Text: Franz (Seraphicus) Grillparzer)
F. Schubert: Mirjams Siegesgesang

Rührt euch, Blumen, wacht auf (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff)
H. Burghardt: Blumen und Liebe

Ruht, ihr weichen Seelen (Text: Christoph August Tiedge) [x]
A. Harder: Pilgers Nachtlied

Ruins of trees whose woeful arms (Text: George Herbert Clarke) *
B. Pentland: Ruins

Ruki masteric RUS (Text: Yu. Yakhnina after Ashot Grashi (Ashot Baghdasar Grigoryan)
A. Khachaturian: Kovjor schast'ja

Rumjanoj zarjoju (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
S. Prokofiev: Rumjanoj zarjoju pokrylsja vostok

Run, little rivulet, run! (Text: Lucy Larcom)
J. Backer-Lunde: The rivulet

Run off is Jessy Watson fair (Text: Marjory Fleming)
R. Bennett: On Jessy Watsons elopement

Rund um mich Nacht DUT GER (Text: after James Macpherson (pretending to translate "Ossian")
F. Schubert: Kolmas Klage

Rundt om mig lukker sig (Text: Thor Næve Lange)
P. Schierbeck: Verdugo es mi pensamiento

Rundtum Fjölli Skogen bleiknar DAN GER (Text: Sigurd Telnes)
C. Sinding: De gjeng tebakar

Rura fecundat voluptas, rura Venerem sentiunt
G. Lloyd: Rura fecundat voluptas, rura Venerem sentiunt

Rusalka plyla po reke goluboj (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov)
Paufler, A. Rubinstein: Rusalka plyla po reke goluboj
P. Viardot: Rusalka

Rushes in a watery place (Text: Christina Georgina Rossetti)
A. Palmer: Rushes in a watery place

Rust-red the bracken in the rain (Text: Wilfrid Wilson Gibson)
F. Hart: Return

Rüste abendlich die Schale (Text: Werner Bergengruen) *
E. Pepping: Die Unsichtbaren

Rusyj veter, kakoj ty schastlivyj (Text: Stepan Shchipachev)
N. Myaskovsky: Rusyj veter

Rutterkin is come unto our town (Text: John Skelton)
P. Warlock: Rutterkin

Rycz burzo! Wichrze, potargaj te sznury (Text: Tadeusz Micinski)
K. Szymanowski: Rycz burzo

Rym èk austan (Text: Volkslieder (Folksongs)
D. Johansen: Rym èk austan

Rymden brinner middagsklar Skuggorna stå korta (Text: Bo Bergman) [x]
A. Haquinius: Det underliga

Ryzhichkov, volvjanochek, belykh beljanochek (Text: Lev Aleksandrovich Mey)
M. Musorgsky: Po griby

Rzeko z cudzoziemców strony ENG GER (Text: Stefan Witwicki)
F. Chopin: Smutna rzeka

Rży koniczek mój bułany (Text: Stefan Witwicki)
F. Poulenc: Odjazd

Rży mój gniady, ziemię grzebie ENG GER (Text: Stefan Witwicki)
F. Chopin: Wojak

's Land lyt im ne rote Rauch (Text: Meinrad Lienert)
F. Niggli: Plange

This index was generated 2009-11-21 05:19:07 PM